Legal Intern
Job Overview
Post Attachments
Job Summary
LasPay is seeking a motivated and detail-oriented Legal Intern to support the Chief Legal & Compliance Officer in the day-to-day legal and regulatory functions of the company. The intern will assist in drafting, translating, organizing, and filing legal documents, as well as following up with governmental and regulatory authorities. This internship provides a valuable opportunity for recent graduates or senior law students to gain practical experience in legal and compliance affairs within a regulated financial institution.
Key Responsibilities
- کمک به تدوین، بررسی و فرمت‌بندی اسناد قانونی، قراردادها، توافق‌نامه‌ها، نامه‌ها و مکاتبات رسمی تحت نظارت رئیس بخش حقوقی.
- حمایت از ترجمه متون قانونی و ارتباطات رسمی بین دری، پشتو و انگلیسی.
- پیگیری با نهادهای دولتی، از جمله بانک مرکزی افغانستان، وزارت تجارت و صنعت و سایر نهادهای مرتبط، در مورد ثبت‌نام‌های قانونی، مجوزها و مکاتبات.
- کمک به نگهداری و سازماندهی سوابق قانونی، فایل‌ها، الگوها و مستندات انطباق در فرمت‌های دیجیتال و کپی سخت.
- نظارت و جمع‌آوری قوانین، مقررات و به‌روزرسانی‌های مرتبط که توسط نهادهای نظارتی صادر می‌شود برای توزیع داخلی.
- ارائه پشتیبانی اداری در تهیه اسناد هیئت مدیره، گزارش‌های انطباق و ارتباطات داخلی.
- شرکت در جلسات با نهادهای دولتی و ذینفعان به‌عنوان مورد نیاز، یادداشت‌برداری و پشتیبانی از پیگیری‌ها.
- کمک به برنامه‌ریزی و سازماندهی جلسات آموزشی یا آگاهی‌بخشی قانونی و انطباق برای کارکنان داخلی.
- انجام سایر وظایف محول شده توسط مدیر خط یا رئیس بخش حقوقی.
Job Requirements
- مدرک لیسانس در رشته حقوق، حقوق شریعت یا علوم سیاسی (دانشجویان سال آخر نیز در صورت در دسترس بودن تمام وقت ممکن است در نظر گرفته شوند).
- علاقه قوی به انطباق قانونی و نظارتی در بخش مالی یا شرکتی.
- آشنایی با سیستم حقوقی افغانستان، قوانین تجاری و نهادهای نظارتی یک مزیت محسوب می‌شود.
- مهارت‌های ارتباطی کلامی و نوشتاری قوی به زبان‌های دری، پشتو و انگلیسی.
- تسلط به MS Office (Word, Excel, PowerPoint) و توانایی در فرمت‌بندی و ویرایش اسناد قانونی.
- سطح بالای محرمانگی، مسئولیت‌پذیری و توجه به جزئیات.
- توانایی ابتکار عمل، یادگیری سریع و کار خوب تحت نظارت.
Submission Guideline
متقاضیان علاقه‌مند و واجد شرایط تشویق می‌شوند تا درخواست‌های خود را ارسال کنند. لطفاً عنوان شغلی و شماره مرجع را به‌وضوح در خط موضوع ایمیل خود ذکر کنید. اطمینان حاصل کنید که مدارک شما
(رزومه و نامه پوششی) به‌صورت یک فایل PDF ترکیب شده و با نام کامل شما عنوان‌گذاری شده است و قبل از مهلت به آدرس ایمیل زیر ارسال شود:
Email:
Welcome to LasPay! LasPay, a brand of Las Pa Las, is an innovative fintech venture born from a strategic partnership between Moby Group and Quqnoos Investment LLC. We are transforming Afghanistan's financial sector by providing digital and Islamic financial services tailored to the unique needs of its people. Our focus is on making financial services simple and accessible for everyone, from urban professionals to rural communities.
